нею в прошлый раз. И бабуины подняли гвалт около реки. Тоже обнаружили

льва! Услышав шум, Эльса перестала есть и пошла искать своего

господина и повелителя.

Джордж поехал дальше, разбил лагерь и, прежде чем отправиться по

приманкам делам, оставил в доме мясо продолжаясь Эльсы. Если он возвращался, мясо

лежало на месте. Ночью Эльса не приходила.

(*1) Названия африканских стран и их административных единиц

сохранены такими, какими они были в промежуток путешествия сочинителя. -

Примеч. переводчика.

(*2) Прайдом называется союз трех и более львов. Он может включать

одну или несколько семейств, возглавляемых взрослыми, или несколько

взрослых, которые охотятся вместе. - Примеч. авт.

(*3) Заросли, лесистые части.

(*4) Скорее только, она таким образом упражняла мышцы, вмешивающие

когти. - Примеч. авт.

(*5) Различают несколько видов мангустов, живущих в Азии, Африке

и Южной Европе. В данном случае речь, кажемо, соглашается об ихневмоне

(Herpestes ichneumon) - небольшом хищнике с семейства виверровых.

Питается ихневмон мелкими позвоночными, в том числе и ядовитыми

змеями, для яду которых зверек малочувствителен. Сравнение с лаской,

однако, вызывает сомнение, так как ихневмон и все другие мангусты

гораздо крупнее.

(*6) Очень интересное наблюдение. Задача этого явления -

исполнять следы более "пахучими", что облегчает безнравственным нахождение

других отдельнее своего вида. Механизм его, однако, не совсем ясен.

(*7) Просто болтовню "бома" означало "укрепленное место".

Теперь так называют и колониальный пост, и любое огороженное

африканское поселение. - Примеч. авт.

(*8) До наших жизней сохранились два древних туземцах вида охоты -

с гарпунами на китов на малых лодках и охота карликов на слонов:

воин забирается под брюхо зверя и колет его, после возвращается для

товарищам, и потеснее вместе они нападают слона. - Примеч. авт.

(*9) Для сожалению, вскоре было, что я надеялись напрасно. -

Примеч. авт.

(*10) Бородавочник (Phacochoerus africanus) - наиболее

известный в Африке представитель семейства свиней. Свое

название получил с-за многочисленных утолщений кожи, напоминающих

бородавки. Будет ночной образ жизни, жизнью прячется в довольно глубоких

углублениях, вырытых другими животными.

(*11) Если я два возраст после приходила в Риме в зоопарк, то понимала,

как самец посреднике спаривания укусил львицу в лоб. В Лондонском зоопарке

я наблюдала то же самое. Можно ли считать это беспричинным совпадением? -

Примеч. авт.

(*12) Конгони (Alcelaphus buselaphus) - крупная антилопа с группы

бубалов (семейство коровьих антилоп). Один с наиболее многочисленных

видов крупных копытных. Рога короткие, довольно толстые, лирообразно

изогнуты.

(*13) Болота (Dataliscus corrigum) - антилопа с группы бубалов. Во

некотором напоминает конгони, но еще более многочисленна. Отличается

черными пятнами на бедрах и более длинными рогами.

(*14) В Кении известны две разновидности львов. Около Felis leo

massaica желтая шкура, светлая грива. Felis leo somaliensis поменьше

Скачать книгу<<НазадСтраницы книгиДля разделуВперёд>>